01
Traduction éditoriale
Votre livre adapté dans l’une des 10 langues proposées, avec un texte pensé pour rester naturel et fidèle à votre voix.
- Préparation du manuscrit
- Traduction et relecture
- Fichier final prêt à publier
Pour les auteurs autoédités
Votre livre mérite
plus d’une vie.
Nous transformons votre ouvrage en livre audio et le traduisons dans les langues qui comptent — puis nous nous occupons de tout, jusqu’à la mise à disposition des fichiers.
10langues proposées
0 €d’avance avec partage
100 %des revenus en tarif fixe
EN
ES
Une histoire de
tous
les
mondes.
les
mondes.
▶
10 langues
Version audio
Découvrir ↓
Anglais✦Espagnol✦Allemand✦Italien✦Portugais✦Chinois✦Japonais✦Arabe✦Hindi✦Néerlandais✦
Anglais✦Espagnol✦Allemand✦Italien✦Portugais✦
Deux façons d’élargir votre lectorat
Une histoire.
De nouveaux publics.
Vous restez l’auteur. Nous prenons en charge la transformation de votre manuscrit pour lui ouvrir d’autres formats et d’autres marchés.
02
Création de livre audio
Votre texte devient une expérience à écouter, conçue pour toucher les lecteurs pendant leurs trajets, leur sport ou leurs moments de détente.
- Préparation du texte
- Production et contrôle audio
- Fichiers audio finalisés
Un modèle qui s’adapte à votre situation
Investissez du temps
ou gardez vos revenus.
Deux formules simples. La production est la même ; seule la répartition financière change.
Sans avance
Formule partenariat
0€au démarrage
Nous finançons et réalisons la nouvelle version. En échange, nous percevons 80 % des revenus qu’elle génère.
- Aucun paiement initial
- Nous prenons en charge la production
- Vous percevez 20 % des revenus concernés
- Accord et durée définis avant le lancement
Vous gardez tout
Formule propriété
97€Livre audio
ou
84€Traduction
Vous payez une fois la prestation choisie, puis vous conservez 100 % des revenus générés par la version créée.
- Tarif fixe annoncé avant production
- Vous gardez 100 % des revenus
- Fichiers finaux remis à la livraison
- Aucun partage de revenus ultérieur
Les modalités précises, droits d’exploitation, plateformes, délais et éventuels coûts externes sont définis par écrit avant le début de chaque projet.
Simple du début à la fin
Vous écrivez.
Nous faisons le reste.
01
Vous présentez votre livre
Format, longueur, genre, langue ou version souhaitée.
02
Nous étudions le projet
Nous vérifions sa faisabilité et confirmons la formule adaptée.
03
Nous produisons la version
Traduction ou audio, préparation et contrôle des fichiers.
04
Votre livre s’ouvre au monde
Vous recevez les fichiers prévus et pouvez lancer la nouvelle version.
Questions fréquentes
Tout ce qu’un auteur
veut savoir.
La transparence commence avant la première page.
Quels revenus sont partagés dans la formule à 0 € ?+
Uniquement les revenus issus de la version que nous créons ensemble — traduction et/ou audio — selon les conditions écrites dans l’accord signé avant production.
Est-ce que je reste propriétaire de mon livre original ?+
Oui. Votre œuvre originale reste la vôtre. Les droits liés à la nouvelle version, sa durée d’exploitation et sa diffusion sont précisés dans l’accord correspondant à la formule choisie.
Puis-je choisir plusieurs langues ?+
Oui. Indiquez les langues qui vous intéressent dans le formulaire. Chaque version fait l’objet d’une étude et d’un accord distincts.
Tous les livres sont-ils acceptés ?+
Chaque manuscrit est étudié selon sa longueur, son genre, sa qualité de préparation et la faisabilité du format demandé. L’étude initiale ne vous engage pas.
Le tarif fixe couvre-t-il n’importe quelle longueur ?+
Les prix affichés constituent l’offre de base. La longueur, la complexité et les besoins particuliers sont vérifiés avant validation ; aucun travail ne commence sans tarif confirmé.
Première étude sans engagement
Faisons voyager
votre histoire.
Parlez-nous de votre livre. Nous vous répondrons avec la formule la plus adaptée à votre projet.
✓ Projet étudié individuellement✓ Conditions écrites avant production✓ Aucun engagement au premier contact